dissabte, 29 d’agost del 2009

Diccionari viatger. Destí: Grècia "Útils I"



A partir d'ara tindreu sovint una llista de paraules o expressions catalanes traduïdes al grec per tal de facilitar-vos la tasca comunicativa si teniu la sort de viatjar a Grècia o si simplement teniu curiositat per l'idioma hel·lè poder satisfer-la:

Si Ne

No
Oji

Parla castellà?
Miláte hispaniká?

No parlo grec Den miláo eliniká

No l'entenc
Den Katalabéno

Senyor
kírie

Senyora Kíria

Si us plau
Parakaló

Gràcies
Efgaristó

De res
Tipota/parakaló

Disculpi Signómi

Bon dia
Kaliméra

Bona tarda
Kalispéra

Hola/Adéu
Yásas




Carpe Diem
Horaci

dimarts, 11 d’agost del 2009

"Lo prometido es deuda"


Kalispera!!!

Ara mateix vinc de veure la pel·lícula "Mi vida en ruinas" i us puc dir que realment és d'allò més divertida. El film és una barreja perfecte entre la cultura, l'amor, l'humor i sobretot de la recerca del "kefi". El títol sens dubte recull l'essència de la pel·lícula. A més a més tant si t'agrada l'argument com si no, no podràs deixar de mirar la pantalla perquè el paisatge és impresionant, magnànim... jo em quedo amb l'última escena on es troben els dos enamorats (no diré qui) d'esquenes mirant l'Acròpolis de nit tota enllumenada i amb la lluna plena de fons. Durant la pel·lícula s'expliquen elements de la cultura grega tant l'antiga com la moderna i es destaca sobretot aquest caràcter tan típic dels grecs de deixar que les coses passin, és a dir, de poder viure la vida, una vida que a vegades s'ens escapa perquè estem massa centrades/ts en sobreviure i no en viure-la [CARPE DIEM, Horaci].
Sens dubte la recomano.


Yásas!!
!

Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla
Sèneca, Epistolae
(Llarg és el camí a través dels preceptes, breu i eficaç a través dels exemples)

dilluns, 10 d’agost del 2009

El retorn de la cultura hel·lena


KALIMERA!!!

Rere tot aquest temps que ens hem prés de vacances tornem amb bones notícies; un cop més la cultura hel·lena arriba als cinemes gràcies a la pel·lícula "Mi vida en ruinas" del director Donald Petrie, en aquesta producció apareix com a protagonista l'actriu canadenca d'origen grec NIA VARDALOS qui ja fa uns anys va protagonitzar "Mi gran boda griega".

El film, tot i ser una comèdia romàntica, tracta temes com la recerca del kefi esperit en grec o la preferència d'alguns turistes a les compres envers la cultura grega.
A més aquell que vagi a veure la pel·lícula podrà observar de molt a prop l'Acròpolis ja que, per primer cop, han permés que s'hi rodés.

Encara no he pogut veure-la però tan aviat com pugui us donaré la meva opinió.

YÁSAS!!!


Amor omnia vincit et nos cedamus amori
Virgili


*La fotografia
està treta del web elseptimoarte.com